Oto treść listu:
Warszawa, 20 grudnia 2011
Wiktar Gajsonia
Ambadasor Białorusi w Polsce
ul. Wiertnicza 58
02-952 Warszawa
Szanowny Panie Ambasadorze,
Niżej podpisane organizacje działające na rzecz równego traktowania i niedyskryminacji, organizacje feministyczne i osoby prywatne ze zdumieniem i oburzeniem przyjęły informację o porwaniu na Białorusi trzech działaczek feministycznej grupy FEMEN: Inny Szewczenko, Aleksandry Niemczinowaj i Oksany Szaczko. Z jeszcze większym zaniepokojeniem przyjęliśmy relacje od ich koleżanki – Anny Gustol – że aktywistki zgłosiły się telefonicznie do niej po kilkunastu godzinach od zaginięcia nagie, bez dokumentów i komórek, z ostrzyżonymi włosami. Były zastraszane (między innymi grożono im nożem, oblewano je benzyną i grożono podpaleniem), wywieziono je do lasu setki kilometrów od Mińska, a Kitty Green – ich operatorkę kamery – deportowano do Wilna.
Uważamy, że taka sytuacja jest niedopuszczalna w kraju europejskim, pretendującym do współpracy z Unią Europejską. Niezależnie od tego kim są sprawcy, to zdarzenie nie powinno mieć miejsca, ponieważ stanowi naruszenie prawa oraz fundamentalnych zasad współżycia społecznego.
W naszej opinii władze Białorusi powinny stanowczo odżegnać się od takich działań oraz zrobić co w ich mocy, aby znaleźć i ukarać sprawców.
Podpisane niżej organizacje i osoby zwracają się więc do władz białoruskich o wyrażenie jasnego stanowiska i podjęcia natychmiastowych działań w celu ujęcia osób odpowiedzialnych za tę sytuację.
Z poważaniem
Organizacje:
1. Ambasada Kultury (w Domu Białoruskim)
2. Porozumienie Kobiet 8 Marca
3. Grupa Twórcza Qlub Xsiążkowy
4. Lambda Zielona Góra
5. Lambda Bydgoszcz
6. portal Lewica.pl
7. Stowarzyszenie Otwarte Forum
8. Fundacja MaMa
9. Fundacja na Rzecz Równości – fnrr.org
10. Polskie Towarzystwo Prawa Antydyskryminacyjnego (PTPA)
11. Fundacja im. Izabeli Jarugi-Nowackiej
12. Koalicja KARAT
13. Kampania Przeciw Homofobii (KPH)
14. Stowarzyszenie Inicjatyw Niezależnych Mikuszewo
15. Stowarzyszenie Kobiet KONSOLA
16. Stowarzyszenie Aktywne Kobiety (Sosnowiec)
17. Feminoteka
18. Towarzystwo Edukacji Antydyskryminacyjnej (TEA)
19. Stowarzyszenie "W stronę Dziewcząt" z Warszawy
20. Federacja na rzecz Kobiet i Planowania Rodziny
21. Fundacja Centra / UFA
22. Fundacja OFF-Kobiety na rzecz Społeczeństwa Obywatelskiego
23. Lubuskie Stowarzyszenie na Rzecz Kobiet BABA, Zielona Góra
24. Fundacja Gender Center
25. Partia Kobiet
26. Fundacja Polska Jest Kobietą
Osoby prywatne:
1. Monika Czaplicka
2. Katarzyna Szustow, Teatr Dramatyczny m.st. Warszawy im. G. Holoubka
3. Piotr Szumlewicz, dziennikarz TVP
4. Ewa Tomaszewicz
5. Marcin Szczepkowski
6. Oktawiusz Chranowski
7. Wojciech Szot
8. Małgorzata Danicka
9. Agnieszka Mania
10. Maja Konarzewska
11. Agata Teutsch
12. Paulina Górska
13. Aleksandra Dejnarowicz
14. Adam Szałucha
15. Katarzyna Niewczas, Fundacja MaMa
16. Jacek Pawłowski
17. Wiktor Sidoruk
18. Robert Matera, Dezerter
19. Ela Iwińska
20. Magdalena Dyderska
21. Barbara Gibson
22. Aleksandra Konc
23. Dagmara Molga
24. Zuzanna Kucharska
25. Agnieszka Olszewska-Kaczmarek
26. Monika Serkowska, Fundacja Autonomia
27. Agata Bretner
28. Dina Kowalski, Berlin
29. Andrzej Jóźwik, dziennikarz, Wrocław
30. Zuzanna Kołupajło
31. Iwona Jóźwiak, Poznań
32. Joanna Erbel, socjolożka, IS UW
33. Aleksandra Solik
34. Jadwiga Marszewska, Poznań
35. Olga Sikorska
36. Ewa Furgał
37. Natalia Sarata
38. Anna Czerwińska, Feminoteka
39. Magda Pocheć, Koalicja KARAT
40. Anna Król
41. Sergio de Arana, Warszawa
42. Anna Błaszczyk
43. Lidia Sieradzka
44. Aleksandra Ó HAlmhain
45. Natalia Ognisty
46. Małgorzata Myk, Uniwersytet Łódzki
47. Maria Młodzińska – Gajowik
48. Katarzyna Formela
49. Anna Grzegorczyk: Uniwersytet Jagielloński
50. Antoni Ruszkowski
51. Szymon Modrzejewski, Stowarzyszenie Magurycz
52. Alicja Plachówna-Vasilevska
53. Rafał Piętka
54. Zosia Hołubowska
55. Agnieszka Banaś
56. Marta Kempczyńska
57. Monika Biskupska
58. Izabela Wolska-Rzewuska
59. Joanna Stankiewicz, Babiląd, Poznań
60. Agnieszka Czarnecka
61. Magdalena Kępka
62. Patrycja Gnatowska
63. Anita Maślanka – Bielsko Biała
64. Anna Romańczuk, Zielonka
65. Alicja Bielawska
66. Sylwia Wieczeryńska
67. Magdalena Wójcik
68. Łukasz Dragosz, Kraków
69. Kamila Kuryło
70. Justyna Olszyna-Wasiak, Poznań
71. Agnieszka Faszynska, Warszawa
72. Agata Marksz, Poznań
73. Joanna Wojtarowicz
74. Sylwia Targaszewska, Toruń
75. Jacek Polewski , Poznan
76. Julia Kończak, Poznań
77. Artur Jasiński
78. Karolina Kuszlewicz, Warszawa
79. Aleksander Janiak, Warszawa
80. Weronika Śmigielska, Poznań
81. Grzegorz Krzyśko
82. Martyna Olik, Warszawa
83. Ewa Pieszczyk
84. Ingeborga Janikowska-Lipszyc
85. Anna Plutecka, Warszawa
86. Weronika Kieres, Gorzów
87. Fundacja Inna Przestrzeń
88. Dorota Chalat
89. Weronika Grzebalska
90. Hania Kozubal, Poznań
91. Marcin Kołacz, Warszawa
92. Aleksandra Świstow, Warszawa
93. Katarzyna Michalczyk
94. Zuzanna Cichowska, Warszawa
95. Olga Szkolnicka
96. Jadwiga Michalczyk
97. Joanna Fomina
98. Rafał Borkowski
99. Sylwia Paszko, Warszawa
100. Agnieszka Brzezanska
101. Jan Borowicz
102. Agnieszka Smużewska
103. Wojciech Mościbrodzki, nauczyciel akademicki, Gdańsk
104. Agnieszka Dudzik
105. Barbara Nowacka, Wiceprezeska Fundacji im. Izabeli Jarugi-Nowackiej
106. Jakub Gawron
107. Łukasz Gutkowski, Warszawa
108. Błażej Baumgart, Szczecin
109. Anna Makówka Kwapisiewicz – Żydowskie Stowarzyszenie Czulent
110. Ola Jaryńska
111. Paula Tymko, Wrocław
112. Lidia Barc. Istead Rise
113. Anna Dobiecka, Istead Rise
114. Patrycja Kurowska-Kowalczyk
115. Dominik Sprancel
116. Katarzyna Kos
117. Agnieszka Baumgart. Szczecin
118. Blanka Zawada, Warszawa
119. dr Anita Kucharska-Dziedzic
120. Ada Monika Rutkowska, Warszawa
121. Magda Kicinska,Warszawa
122. Marta Dobrowolska
123. Jan Grądzki
124. Agnieszka Jurasińska, Dynów
125. Małgorzata Grzegorek
126. Maria Wiśniewska, Warszawa
127. Kamila Brylewska, Katowice
128. Elżbieta Wiercińska-Kazimierczuk, Leszno
129. Karolina Zbieć
130. Maja Bibrowicz,Gorzów
131. Eva Zamojska, Poznań
132. Anna Jacznik, Poznań
133. Paulina Mirek
134. Małgorzata Łodygowska
135. Peter Burg
136. Anna Karolina Kłys, Poznań
137. Anna Piechocka, Warszawa
138. Cyryl Kwasniewski, designer, Stormspeak.com, Poznań
139. Agata Skowrońska, Poznań
140. Szczepan Kopyt
141. Joanna Chmiel
142. Dobrochna Rewers, dziennikarka muzyczna, polonistka
143. Bogusława Durajska
144. Małgosia Rudnicka
145. Adrianna Minta, Glasgow
146. Dorota Żurek
147. Paulina Osińska, Warszawa
148. Sandra Sutor, Trójmiasto
149. Ewelina Skierczyńska, Dobra, woj. zachodniopomorskie
150. Izabela Mościcka, Warszawa
151. Katarzyna Szaulińska
152. Katarzyna Tomczak Wysocka
153. Julia Gościńska, Warszawa
154. Iza Garstka, Józefów
155. Olga Gromek, Warszawa
156. Andrzej Michalik, Pułtusk
157. Dagmara Michalik, Pułtusk
158. Kasia Hanusz-Oleksy, Białystok
159. Krzysiek Borawski, Białystok
160. Jola Gawęda, Feminoteka
161. Ewa Milczarek, Federacja Młodych Socjaldemokratów w Szczecinie
162. Katarzyna Owczarek, Zielona Góra
163. Tomasz Jeznach, Wrocław
164. Izabela Gomułka, Wrocław
165. Marta Szostak, Federacja na Rzecz Kobiet i Planowania Rodziny
166. Izabela Jagosz, Wroclaw
167. Alicja Zbróg
168. Ewa Serafin
169. Pamela Wells, Warsaw
170. Marta Kowalczyk, Sosnowiec
171. Michalina Pągowska, studentka
172. Krzysztof Pacewicz, Warszawa
173. Agnieszka Bartosik, Oława
174. Marta Chodkiewicz, Lublin
175. Marta Tarnowska, Warszawa
176. Joanna Bernatowicz, Bielsk Podlaski
177. Marta Jaczewska, Warszawa
178. Tadeusz Muller
179. Paulina Stachowiak Poznań
180. Judyta Stępień, Warszawa
181. Małgorzata Bielawska, Partia Kobiet Małopolska
182. Katarzyna Kaczmarek, Zielonki, Partia Kobiet
183. Karolina Waruszewska, Legionowo
184. Danuta Miszczak Partia Kobiet Warszawa
185. Małgorzata Bednarczyk
186. Nina Daliva, Gdańsk
187. Marta Tymińska, Gdańsk
188. Anna Rudnicka Sekretarz Zarządu Krajowego Partii Kobiet
189. Barbara Piórkowska, Gdańsk
190. Agnieszka Kozanecka, Wrocław
191. Dobrawa Alaborska-Rzechaczek, Grodzisk Wielkopolski
192. Małgorzata Maciejewska, Warszawa